Aqui está o relatório do FMI traduzido para português. Apesar de fugir um pouco ao âmbito do blogue dos Amigosd'Avenida, justifica-se pelo impacto (devastador) que pode vir a provocar na nossa vida colectiva.

Um agradecimento ao blogue Aventar e seus colaboradores pelo notável serviço público!

Uma outra tradução do documento, esta feita pelo Bloco Central da TSF (Pedro Adão e Silva e Pedro Marques Lopes). Recomendo vivamente. 

Fernando Alves dizia ontem que nestes momentos conturbados 'é importante que as instituições respeitadas façam perguntas' e 'nos desafiem (a nós, cidadãos) a não desistirmos das perguntas', mas daquelas pertinentes, assertivas e incómodas, das que 'não desistem de resposta' (Sinais, TSF).

Essa arte de saber colocar as perguntas (certas) 'é uma ferramenta (fundamental) para contrariar o esvaziamento da cidadania' mas também para nos conduzir na 'aventura de pensar', de 'construir as nossas dúvidas e de não ter pressa em ter certezas' (Savater, 2013).

Andamos a perder demasiado tempo a discutir respostas (nacionais ou locais) que fogem ou evitam fazer as perguntas certas. 

JCM

foto Rui Monteiro | 04 Outubro 2012